ссылка на стр. Паралімпійський рух в Україні   ссылка на стр. Дефлимпийский спорт
2017
³
䳿
³
'

free counters

Live Traffic Feed
̳ UEFA EURO 2012: Respect Inclusion Football with No Limits - Showcase Ukraine
- Ѳ   
17.05.2012

 

ПРОХОДИТЬ В РАМКАХ ПРОВЕДЕННЯ ФІНАЛЬНОЇ ЧАСТИНИ МАТЧІВ ЧЕМПІОНАТУ ЄВРОПИ 2012 РОКУ З ФУТБОЛУ 

 

Виконавці проекту: 

 

- Національний комітет спорту інвалідів України (НКСІУ) - виконавець проекту в Україні;  

- Special Olympics та Міжнародна федерація спорту сліпих - виконавці проекту у Польщі

 

 

 

Мета проекту: 

Шляхом показових матчів за участю дітей з інвалідністю сприяти подоланню суспільних стереотипів та формуванню свідомості по відношенню до людей з інвалідністю як активних і повноправних членів суспільства; підвищенню громадської свідомості стосовно необхідності реалізації прав та можливостей людей з інвалідністю, у тому числі дітей-інвалідів 

 

 

Загальна інформація:

Під час Євро-2012, в Україні та Польщі в рамках кожного з чвертьфінальних матчів (за 90 хвилин до початку чвертьфіналів) відбудуться показові змагання за участі дітей з інвалідністю: команди з вадами слуху (Україна), команди з наслідками дитячого церебрального паралічу (Україна), команди з вадами зору та вадами розумового розвитку (Польща). 

 

Показові матчі Євро-2012 в Україні пройдуть в м. Донецьку - 23.06.12 (команди дітей з вадами слуху) та 24.06.12 в м. Києві (команди дітей з наслідками ДЦП). 

 

23 червня о 20:00 відбудеться показовий матч команд  дітей  з вадами  слуху на футбольному полі «Донбас-Арени»

24 червня о 20:00 відбудеться показовий матч команд дітей з наслідками  дитячого церебрального паралічу на футбольному полі  НСК «Олімпійський»

 

Тривалість проекту: травень 2011 - липень 2012 рр.

 

 

Посли проекту: 

 

  •  Олексій Михайличенко - Заслужений майстер спорту СРСР, Заслужений тренер України, спортивний директор клубу «Динамо Київ»  
  •  Олександр Шовковський - голкіпер футбольного клубу «Динамо Київ»  
  •  Володимир Нечипорук - генеральний продюсер UFV (UKRAINIAN FASHION WEEK)

 

Діяльність щодо реалізації проекту:

 

  •  Створена та підтримується діяльність консультативної групи проекту в Україні. До складу консультативної групи увійшли експерти Національного комітету спорту інвалідів України, Українського центру з фізичної культури і спорту інвалідів «Інваспорт», Української федерації спорту інвалідів з ураженнями опорно-рухового апарату, Спортивної федерації глухих України, профільного комітету Верховної Ради України, а також Національного агентства Євро-2012. В рамках реалізації проекту досягнуто ефективної співпраці на національному рівні. Відбувається постійне консультування зацікавлених щодо забезпечення якісної організації та проведення демонстраційних матчів за участі футбольних команд дітей з інвалідністю.

 

  •  Спільно з національними спортивними федераціями України серед інвалідів з вадами слуху та ураженнями опорно-рухового апарату опрацьована стратегія реалізації проекту з урахуванням специфіки футболу для дітей-інвалідів з вадами слуху та наслідками дитячого церебрального паралічу.

 

  •  Спільно з Українським центром з фізичної культури і спорту інвалідів «Інваспорт» за участю національних федерацій спорту інвалідів з вадами слуху та ураженнями опорно-рухового апарату у рамках проведення дитячої Спартакіади серед дітей-інвалідів «Повір у себе» проведені національні турніри з футболу для дитячих команд серед інвалідів з вадами слуху та наслідками дитячого церебрального паралічу. До речі, Всеукраїнська дитяча Спартакіада серед дітей-інвалідів «Повір у себе» щороку охоплює понад 30 000 діток з усіх регіонів України. Більше 1500 дітей з інвалідністю займаються футболом в Україні. За можливість взяти участь у показових турнірах під час Євро-2012 боролись 19 команд діток-інвалідів з вадами слуху та 12 команд діток-інвалідів з наслідками ДЦП. У фіналі змагалось 12 команд юних футболістів з вадами слуху та 6 команд – з наслідками ДЦП.  

 

  • Забезпечено відбір та формування футбольних команд дітей-інвалідів з вадами слуху та наслідками дитячого церебрального паралічу віком до 15 років для участі у показових матчах Євро-2012, що відбудуться за 90 хвилин до чвертьфінальних матчів Євро-2012 року в м. Донецьку23 червня (команди дітей з вадами слуху: команда «Мрія» та команда  «Зоря») та 24 червня в м. Києві (команди дітей з наслідками ДЦП: команда «Надія України» та команда 2 «Маленькі зіроньки»). Тривалість матчів – 2 тайми по 7 хвилин з перервою у 3 хвилини.

 

  • Проведені навчально-тренувальні збори та майстер-класи для сформованих футбольних команд дітей-інвалідів з вадами слуху та наслідками дитячого церебрального паралічу на базі Національного центру параолімпійської та дефлімпійської підготовки і реабілітації інвалідів (АР Крим, м. Євпаторія).

 

Рекламні завдання проекту: 

В рамках реалізації проекту розроблено та розміщено на телебаченні відеоролики соціальної реклами «Respect inclusion - Football with no Limits - Showcase Ukraine», а також інформаційні відеоролики про розвиток паралімпійського та дефлімпійського футболу в Україні для телебачення та Інтернету. 

 

Уся інформація по проекту, його новини та досягнення розміщуються на веб-сторінці НКСІУ www.paralympic.org.ua 

 

Очікувані результати проекту: 

  

•формування нового покоління українського суспільства, орієнтованого на толерантне ставлення до людей з інвалідністю та повагу до їхніх прав;

 

•забезпечення активного впливу на владу та суспільство для підтримки громадян з інвалідністю, їх прав та можливостей;

 

•популяризація та розвиток футболу серед осіб з обмеженими фізичними можливостями, у тому числі серед дітей-інвалідів в Україні;

 

•створення умов для подальшого розвитку футболу для людей з інвалідністю в регіонах України.

 

UEFA «EURO 2012: Respect Inclusion – Football with No Limits - Showcase Ukraine» - unique project for UEFA and Ukraine

 

General information:

 

International project UEFA «EURO 2012: Respect Inclusion – Football with No Limits - Showcase Ukraine» – is unique not only for Ukraine but also for UEFA because for the first time in the history of European Football children with disabilities will take part in showcases in the quarterfinals of EURO 2012.

 

By the way, during European Football Championship UEFA implements various social projects. But problems with access to the football for people with disabilities for the first time were instituted by UEFA in 2008. At that time the integration project ‛Football for all (opportunities)“ was for the first time included in Euro tournament UEFA, which was organized by Swiss Federation of Sports for the Disabled in cooperation with Federation of Sports for Disabled of Austria. Project included four groups with different disabilities; each of them was represented by two national teams who played one against the other in showcases 90 minutes before the quarterfinals matches.

 

During EURO 2012 in Ukraine and Poland before every quarterfinal match (90 minutes before) showcases will be played by children with disabilities: team with hearing disabilities (Ukraine), team with consequences of Cerebral Palsy (Ukraine), team with visual impairments and intellectual disabilities (Poland).

 

On 23d of June at 20:00 a showcase of teams of children with hearing disabilities will take place at football field of ‛Donbass Arena“

On 24th of June at 20:00 a showcase of teams of children with consequnces of Cerebral Palsy will take place at football field of NSC ‛Olimpiyskiy“.

 

Performers of the project:

 

- National Sports Committee for the Disabled of Ukraine (NSCDU) – performer in Ukraine;

- Special Olympics and International Federation of Sports for Blind – performer in Poland.

 

Project goal - to ensure the availability of football for persons with disabilities - both adults and children; to provide special activities during EURO 2012 so that "football will not exclude" persons with disabilities; promoting the idea and philosophy of the availability of EURO 2012 for persons with disabilities (Ukraine and Poland) and provide direct involvement  of people and children with disabilities in EURO 2012 not only as fans, but as amateur players; formation of the consciousness of society about the need to ensure the rights and opportunities of persons with disabilities, including children with disabilities.

 

Activities of the project:

 

Realization of the project in Ukraine is provided by an advisory group composed of experts of the National Sports Committee for the Disabled of Ukraine,  Ukraine Center for physical culture and sports for disabled ‛Invasport“, Ukraine Federation of sports for the persons with locomotor disabilities, Deaf Sports Federation of Ukraine, relevant committee of Ukraine Parliament and National Agency EURO 2012. As a part of the project effective cooperation at national level was reached. There is a permanent consulting for interested persons about the quality of organization and demonstration of showcase matches of teams with disabled children

 

•Together with National Sports Federations of Ukraine for persons with hearing and locomotor disabilities the strategy of the project was worked out considering the specificity of football for children with hearing disabilities and with effects of Cerebral Palsy.

 

•Together with Ukraine center for physical culture and sports for disabled ‛Invasport“ in cooperation with National Sports Federations for persons with hearing and locomotor disabilities within the Children’s Games among children with disabilities ‛Believe in yourself“ National football tournaments for teams with children with hearing disabilities and consequences of Cerebral Palsy were held.  

 

By the way, Ukrainian Children’s Games among children with disabilities ‛Believe in yourself“ attracts annually the attention of more than 30 000 children from all over Ukraine.  More than 1500 children play football in Ukraine. 19 teams of children with hearing disabilities and 12 teams of young football players with effects of CP fought for the opportunity to participate in showcases during EURO 2012.  In the final there were 12 teams of young players with hearing disabilities and 6 teams with consequences of CP those competed for this opportunity.  

 

•There was provided a selection and formation of football teams of children with hearing disabilities and consequences of CP under 15 years old for participation in showcases EURO 2012 which will take place 90 minutes before quarterfinal matches EURO 2012 in Donetsk city on 23d of June (teams of children with hearing disabilities: teams ‛Mriia“ and ‛Zorya“) and on 24th of June in Kyiv (teams of children with consequences of CP: ‛Nadiia Ukrainy“(Ukraine Hope) and ‛Malenki zironky“(Little Stars). Matches consist of two halves of 7 minutes each with a break of 3 minutes.

 

•Training camps and workshops were held for formed football teams of children with hearing disabilities and effects of CP at the National Center for Paralympic and Deaflympic Trainings and Rehabilitation (Crimea, Yevpatoriya city).

 

Promotional goals of the Project:

 

One of the main milestones of the Project is promotion of equal rights for disabled children and rights for disabled people for football as a social occurrence amongst citizens of Ukraine and Poland. Implementation of this Project foresees close cooperation with mass media which will also enable for struggling of negative attitude to people with disabilities, overcoming negative stereotypes towards disabled people and promotion of positive image of citizens with disabilities on all levels of society through mass media (TV, radio, internet etc.).

 

This will enable better awareness of society about rights, needs, potential and input of disabled people for the society by means of creation of favorable informational and communicative environment; overcoming discriminative stereotypes towards children and adults with disabilities, supporting of disabled people image as active and independent members of society: through realization of disabled people rights for football and providing rights as for independent member of society; formation of new generation of Ukrainian society oriented to tolerant attitude to people with disabilities and respect to their rights.

 

In terms of Project implementation social promotion video clips «Respect inclusion – Football with no Limits – Showcase Ukraine were created and placed on TV. Also informational video clips about development of Paralympic and Deaflympic football in Ukraine are created for placing on TV and internet.

 

All information about this Project, its news and achievements are available at National Sports Committee for the Disabled of Ukraine web-page www.paralympic.org.ua

 

Foreseen outcomes of the Project:

 

• formation of new generation of Ukrainian society oriented to tolerant attitude to people with disabilities and respect to their rights;

 

• providing active influence on state authorities and society for disabled citizens support, support of their rights and possibilities;

 

• popularization and development of football for people with disabilities, including disabled children in Ukraine;

 

• creation of condition for further development of football for people with disabilities in region of Ukraine.

 

Team list – players with hearing impairments,

participants of showcase matches in the frameworks of UEFA and NSCDU Project (Donetsk, 23.06.12,  20:00, GMT +2)

«RESPECT, FOOTBALL WITH NO LIMITS»

Список команд спортсменів з наслідками ДЦП,

учасників показових матчів в рамках проекту УЄФА та НКСІУ (м. Донецьк, 23.06.12р.,  20:00 год.)

«RESPECT, ФУТБОЛ БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ»

 

  «Mriia» Team  -  Команда "Мрія"

Name, Surname

Ім’я, прізвище

Year of birth

Region

Athletes (спортсмени)

21

captain 

Vitalii Sergan

Віталій Серган

1996

Lviv region

15

Dmytro Kostiukevych

Дмитро Костюкевич

1996

Lviv region

4

Oleg Koval’skyi

Олег Ковальський

1997

Lviv region

19

Iurii Romanchyk

Юрій Романчик

1996

Lviv region

3

Bogdan Biletskyi

Богдан Білецький

1998

Lviv region

20

Taras Smakous

Тарас Смакоус

1998

Ternopil region

11

Andrii Iedynak

Андрій Єдинак

1997

Ternopil region

17

Dmytro Bidziura

Дмитро Бідзюра

1996

Ternopil region

18

Davyd Fabianchuk

Давид Фабянчук

1997

Ternopil region

2

Volodymyr Lototsky

Володимир Лотоцький

1996

Ternopil region

Coaches (тренери)

 

Iaroslav Boiko

Ярослав Петрович Бойко

 

Ternopil region

 

Andrii Kostiuk

Андрій Іванович Костюк

 

Lviv region

«Zoria» Team  - Команда "Зоря"

Name, Surname

Ім’я, прізвище

Year of birth

Region

Athletes (спортсмени)

21

Vladyslav Korozel

Владислав Корозел

1998

Kyiv

22

Oleksandr Rusakov

Олександр Русаков

1997

Kyiv

23

Oleksii Rokytskyi

Олексій Рокицький

1998

Kyiv

19

Denys Kebenko

Денис Кебенко

1996

Kyiv

20

Mykhailo Karpenko

Михайло Карпенко

1997

Kyiv

15 captain

Anton Romanov

Антон Романов

1996

Poltava region

18

Dmytro Orobchuk

Дмитро Оробчук

1998

Poltava region

14

Maksym Vodolaga

Максим Водолага

1999

Poltava region

16

Igor Mukhin

Ігор Мухін

1997

Poltava region

17

Iaroslav Bezruk

Ярослав Безрук

1998

Poltava region

Coaches (тренери)

 

Valerii Taimazov

Валерій Володимирович Таймазов

 

Kyiv

 

Valentyna Vovk

Валентина Миколаївна Вовк

 

Poltava region

 

 

Team list – players with cerebral palsy,

participants of showcase matches in the frameworks of UEFA and NSCDU Project  (Kyiv, 24.06.12,  20:00, GMT +2)

«RESPECT, FOOTBALL WITH NO LIMITS»

Список команд спортсменів з наслідками ДЦП,

учасників показових матчів в рамках проекту УЄФА та НКСІУ  (м. Київ, 24.06.12р.,  20:00 год.)

«RESPECT, ФУТБОЛ БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ»

  «Ukraine Hope» Team  - Команда "Надія України" 

Name, Surname

Ім’я, прізвище

Year of birth

Sport class

Region

Athletes (спортсмени)

3

Bogdan Burachuk

Богдан Бурачук

1996

5

Volyn region

13

Andrii Kolinchuk

Андрій Колінчук

1996

7

Volyn region

9

Oleksandr Vorobchuk

Олександр Воробчук

1996

7

Volyn region

12

Iaroslav Akapinsky

Ярослав Акапінський

2000

7

Volyn region

11

Mykhaylo Palchuk

Михайло Пальчук

1997

8

Volyn region

4

Vladyslav Cherniak

Владислав Черняк

1998

5

Rivne region

3

Vladyslav Bogdanov

Владислав Богданов

1996

7

Rivne region

2

Vladyslav Kharkovets

Владислав Харковець

1996

7

Rivne region

10 captain 

Nazar Goida

Назар Гойда

1997

7

Rivne region

7

Mykhailo Kravchuk

Михайло Кравчук

1996

8

Rivne region

6

Volodymyr Piuro

Володимир Пюро

2001

6

Rivne region

8

Vladyslav Rozhkov

Владислав Рожков

1996

7

Rivne region

Coaches (тренери)

 

Volodymyr Chyrkov

Володимир Іванович Чирков

 

 

Rivne region

 

Andrij Rozhok

Андрій Леонідович Рожок

 

 

Volyn region

             

 «Little Stars» Team - Команда "Маленькі зіроньки"

Name, Surname

Ім’я, прізвище

Year of birth

Sport class

Region

Athletes (спортмени)

12

Anton Bezpalyi

Антон Безпалий

2001

7

Cherkasy region

6

Vadym Khorolsky

Вадим Хорольський

1998

7

Cherkasy region

13

Pavlo Trusov

Павло Трусов

1998

7

Cherkasy region

14

Vladyslav Gurinenko

Владислав Гуріненко

1999

7

Cherkasy region

9

Ievgen Vytvytskyi

Євген Витвицький

1997

7

Cherkasy region

10 captain

Ievgenii Bondarev

Євгеній Бондарев

1997

7

Cherkasy region

8

Iaroslav Kriukov

Ярослав Крюков

1997

5

Sumy region

7

Ruslan Perepeka

Руслан Перепека

1997

8

Sumy region

16

Roman Grechyna

Роман Гречина

1997

6

Kherson region

5

Mykhailo Shcherbatiuk

Михайло Шербатюк

1998

7

Kherson region

Coaches (тренери)

 

Kostiantyn Pasichnyk

Костянтин Дмитрович Пасічник

 

 

Cherkasy region

 

Maksym Mykytchenko

Максим Васильович Микитченко

 

 

Cherkasy region